Ir tapis jaunais! Tas, ko esat mums prasījuši. Jaunais, kas kopj latviešu valodu un palīdz saprast svešvalodas. Jaunais ir klāt – latviešu valodas datoratbalsta un tulkošanas sistēma Tildes Birojs 2008!
Valoda un tehnoloģijas nepārtraukti attīstās, tāpēc abonementa laikā jaunās iespējas turpmāk saņemsit tūlīt pēc to izveides – jaunas vārdnīcas, vēl labākus tulkošanas un pareizrakstības rīkus un daudz citu līdzekļu. Pirmo reizi Tildes Birojs 2008 nodrošina automātisku teksta tulkošanu no angļu valodas, kas ļauj uztvert pamatdomu un pārvarēt valodas barjeru. Tildes Biroja Viedtulks tagad tulko frāzes arī no krievu, vācu un franču valodas.
Avots:http://www.tilde.lv/portal/go/tilde/3927/en-US/DesktopDefault.aspx
Ja kāds iegādājies, labprāt, redzētu automātiskās tulkošanas augļus dzīvē!
Tieši tā arī tulko kā rakstīts:) “…ļauj uztvert pamatdomu un pārvarēt valodas barjeru…”
Saprast var, bet tulko salīdzinoši precīzi tos vārdus 1:1, piemēram, “World Wide Web - Plašais Pasaules Vebs”
tev ir izdevies kaut kur redzēt info par cenu? esmu apgriezis kājām gaisā visu Tildes www un dažu tirgotāju lapas, bet nekā.
Parasti jau man liekas pirmie tiks tie, kuriem ir nopirka 2005. ar iespēju saņemt 2008. Protams, tas mans spriedelējums par šo tēmu, jo vienu brīdi ms.lv redzēju akciju, pēc 2005. ar iespēju atjaunoties uz 2008. Bet cenu tiešām neizdevās atrast. Aizdomīgi.
Automātiskās tulkošanas augļi:
http://img257.imageshack.us/img257/6272/tilde2008loluj4.jpg